Warning! Use a VPN When Downloading Torrents!
Your IP Address is . Location
Your Internet Provider can see when you download torrents! Hide your IP Address with a VPN
ibit warns: You must use Trust.Zone VPN to hide your torrenting. It's FREE HIDE ME NOW

  • -
  • -
  • done
  • Doraemon Specials [TV] [1-18 из 35] [Без хардсаба] [RUS(int), JAP, Sub] [1979, Приключения, комедия, фантастика, для детей, TVRip] [HWP]
  • 4.5 GB
  • shaltai79
  • Doraemon Specials RUS int JAP Sub 1979 TVRip HWP
  • Аниме (основной подраздел)

Description

Дораэмон. Спецвыпуски / Doraemon Specials

image

Страна : Япония

Год выпуска : 1979

Жанр : Приключения, комедия, фантастика, для детей

Тип : TV

Продолжительность : разная (в среднем ок. 20 мин./эпизод)

Режиссер : Сибаяма Цутому

Студия : TV Asahi

Описание : Дораэмон – кибернетический кот, который прибыл из XXII века к мальчику Нобите, чтобы помогать ему во всём. На животе у Дораэмона есть волшебный четырёхмерный кармашек, из которого можно достать великое множество самых удивительных и полезных штук. Вместе с друзьями Нобиту и Дораэмона ждёт немало увлекательных и поучительных приключений.
В раздачу вошли специальные выпуски, выходившие на японском ТВ в 80-х годах прошлого века.

Качество : TVRip

Тип релиза : Без хардсаба

Формат видео : AVI

Релиз/Автор рипа : Shaltai79

Совместимость с бытовыми плеерами : Да

Видео : XviD 640x480 1440 kbps 29.970 fps

Аудио : MP3 128 kbps 48.0 kHz 2 ch Язык Русский (в составе контейнера) ; Озвучка: одноголосая shaltai79

Аудио 2 : MP3 96 kbps 48.0 kHz 2 ch Язык Японский

Субтитры : srt, внешние Язык субтитров русский ; Перевод: shaltai79

Подробные тех. данные

`
Общее
Полное имя : D:ВидеоДораэмон.Спецвыпуски1. Нобита - чемпион.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 493 Мбайт
Продолжительность : 42 м. 0 с.
Общий поток : 1 642 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release

Видео
Идентификатор : 0
Формат : xvid
Идентификатор кодека : xvid
Продолжительность : 42 м. 0 с.
Битрейт : 1 400 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 29,970 (30000/1001) кадров/сек
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.152
Размер потока : 421 Мбайт (85%)

Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Настройки формата : Joint stereo / MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 42 м. 0 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 38,5 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 33 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.

Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Настройки формата : Joint stereo / MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 42 м. 0 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 96,0 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 28,8 Мбайт (6%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 33 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
`

Список эпизодов

  1. Нобита - чемпион
    1. Ожившее деревце
    2. Тайна заброшенной деревни
    3. Природа зовёт
    4. Возвращение в детство
    5. Муравьиное царство
    6. Нобита – диктатор
    7. Несси приходит в гости
    8. Хоровод Донджары
    9. В поисках сокровищ
    10. Метаморфозы с обручем
    11. По морям, по волнам
    12. Япония 70 тысяч лет назад
    13. Между сном и явью
    14. Вдали от цивилизации
    15. Далёкий остров в южном море
    16. Волшебный фартук
    17. Дораэмон сломался

Отличия

Ранее эти выпуски с русским переводом не выходили

Скриншоты

image image image image image image image image image image image

Комментарии переводчика

Об именах и фамилиях («Нобита – диктатор»)

Такеши Года – настоящие имя и фамилия Джайана. Минамото – фамилия Сидзуки.

О мальчиках-с-пальчик («Хоровод Донджары»)

Иссумбоси – герой японской сказки, "мальчик-с-пальчик". По сюжету, плыл по реке в суповой тарелке, сделав вёсла из палочек для еды. Кстати, портрет Иссумбоси висит на стене в доме родителей Хоя.

О черепах и черепахах («В поисках сокровищ»)

Сюжет выпуска построен на заковыристой игре слов.
Так, Сунео с Джайаном идут в поход на гору Яцугами (в переводе «гора Зояма»). Сидзуке первой приходит в голову, что Синигами, что дословно переводится как «[гора] бога смерти», и есть та самая гора, т.к. «си» и «ни» можно понять как числа 4 и 2, ведь четырежды два будет восемь (по-японски «яцу»).
Когда Нобита спрашивает местного мальчика про черепа, тот отводит друзей к директору школы, у которого на носу красуется большая родинка. Мальчуган ослышался: принял слово «докуро» (череп) за «хокуро» (родинка). В переводе обыграна схожесть слов «черепа» и «черепахи».

О мерах площади («Япония 70 тысяч лет назад»)

Цубо – мера площади (примерно 3,3 квадратных метра).


More at ibit.to
And ibit.uno
And ibit.am
And ibit.ws

Comments

Files

Stream

Downloading Seeding Doraemon Specials [TV] [1-18 из 35] [Без хардсаба] [RUS(int), JAP, Sub] [1979, Приключения, комедия, фантастика, для детей, TVRip] [HWP] from to 0 peers.
of
0 b/s / ↗0 b/s